Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

non c'è modo di cavarne nulla

Толкование Перевод

1 взятка

[vzjátka] f.
1.

1) bustarella, tangente

дать взятку + dat. — corrompere qd

2) presa ( a carte)

2.

◆

с них взятки гладки — non c'è modo di cavarne nulla

Новый русско-итальянский словарь > взятка
2 гладкий

[gládkij] agg. (гладок, гладка, гладко, гладки, grado comp. глаже)
1.

1) liscio, piano, piatto

гладкие волосы — capelli lisci

гладкая поверхность — superficie levigata

2) scorrevole

гладкий слог — stile scorrevole

гладкая проза — prosa scorrevole

3) pasciuto

"Марья высока, статна, гладка" (Н. Некрасов) — "Mar'ja era alta, snella, in carne" (N. Nekrasov)

2.

◆

с него взятки гладки — non c'è modo di cavarne nulla (scivola come un'anguilla)

Новый русско-итальянский словарь > гладкий

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное